Nej, och det är själva poängen. Lärio markerar stavfel och kongruensfel och föreslår rättningar. Feedbackverktyget fungerar som en medbedömare: det ger förslag på hur en återkoppling kan se ut mot din matris och pekar på sådant som är lätt att missa. Alla missar saker ibland, särskilt vid den tjugonde texten. Sedan är det du som avgör. Betyget är ditt beslut och ska inte hänga på vad ett program tycker.

Personuppgifterna byts ut mot platshållare på din dator innan analysen börjar, och originaltexten lämnar aldrig maskinen. Under Integritet står det steg för steg vad motorn gör och i vilken ordning. Under För skolan finns underlaget för ett dataskyddsombud, inklusive de begränsningar vi känner till.

I programmet kan du dessutom klistra in en riktig inlämning och se exakt vad som skulle skickas — och i efterhand läsa en logg över allt som faktiskt lämnat datorn.

Ett program som ligger på din egen dator, och det är ett medvetet val. Det finns ingen webbversion, för en sådan skulle betyda att elevernas dokument laddas upp till någon annans server och lagras där. Nu stannar dokumenten på din maskin, och identiteten stryks där innan språkkontrollen görs. Att slippa en installation är bekvämt, men inte värt att byta bort det mot.

Det får en följd som är värd att säga rakt ut: eftersom vi aldrig tar emot en elevtext är vi inte personuppgiftsbiträde åt skolan. Avtalet tecknas mellan skolan och Google, inte med oss.

Du laddar ner en fil och startar den. Ingenting skrivs in i systemet, inget konto behöver skapas, och ingenting ligger och kör i bakgrunden. Programmet ligger kvar där du la det, och du kan flytta det till ett USB-minne om du vill ha det med dig mellan skolan och hemmet.

Nej. Rättstavaren hanterar svenska och engelska, svenska som andraspråk inräknat.

Feedbackstödet är längst kommet i svenska som andraspråk, där kursplanen och matriserna är inlagda i sin helhet och bedömningen är kalibrerad mot en provbank med riktiga texter. För engelska är kursplanen ännu inte inlagd, och det säger programmet ifrån om i stället för att låtsas. Lägger du in din egen matris fungerar verktyget i vilket ämne som helst där eleverna skriver.

Två behöriga ämneslärare, båda utbildade i svenska som andraspråk och engelska, med behörighet för årskurs 7 till 9, gymnasiet och vuxenutbildningen. Vi byggde det vi själva saknade en söndag kväll med trettio texter kvar i högen, och sedan gav vi det till kollegorna.

För rättstavning nej. Utan nyckel kör Lärio LanguageTool tillsammans med sina egna svenska kongruens- och böjningskontroller. Feedbackstödet kräver däremot en nyckel, eftersom det är en språkmodell som läser texten mot kriterierna.

Ska programmet användas på riktiga elevtexter i en skola bör nyckeln höra till ett Google Cloud-projekt med aktiv fakturering. Då omfattas användningen av Googles villkor för Paid Services, där Google anger att prompts, uppladdade filer och svar inte används för att förbättra deras produkter. Vi rekommenderar det men spärrar ingenting — programmet fungerar likadant oavsett, och beslutet är verksamhetens.

Nyckeln sparas krypterad med Windows egen nyckelhantering och är låst till ditt konto på din dator.

Nej. Lärio redigerar i originaldokumentet och lägger rättningsförslagen som riktiga Word-kommentarer. Rubriker, teckensnitt och sidbrytningar ligger kvar som de var.

Genom att prova. I programmet finns en sida där du klistrar in eller laddar upp en verklig elevtext och ser exakt den sträng som skulle lämna datorn. Provet går genom samma kod som den skarpa vägen, så det bevisar något — och texten skickas ingenstans.

Där finns också en logg över varje utgående anrop: tidpunkt, mottagare, storlek och hur många personuppgifter som togs bort, uppdelat på typ. Aldrig innehållet. En logg över personuppgiftsbehandling får inte själv bli ett personuppgiftsregister.

Rättade texter gallras automatiskt när de är äldre än den lagringstid du ställt in, som standard trettio dagar. Gallringen körs när programmet startar och kräver ingen åtgärd av dig. Du kan ändra tiden eller rensa allt när du vill.

Det som sparas är dessutom den avidentifierade versionen, inte originalet, och texterna får anonyma slumpkoder som titel i stället för filnamnet.

De första fjorton dagarna kostar ingenting och kräver inget kort. Efter det behövs en licensnyckel. Vad nyckeln kostar är inte satt än, och vi hör av oss med siffran när den är det. Du binder dig inte till något genom att skriva upp dig.

Programmet slutar fungera tills du lägger in en licensnyckel. Ingenting dras automatiskt, ingen prenumeration startar i tysthet, och de dokument du redan rättat ligger kvar på din dator precis som de var.