SVERIGE, IDAG
Inte i en dålig skola. I varenda skola.
SKÄLET
Tio minuter per elev är vad en klassuppsättning tål. Det räcker inte till både felen och tanken.
LÄRIO
Ett program för lärare i svenska, SVA och engelska. Det markerar felen, ger dig bedömningsunderlag mot kursplanen, och gör det på din egen dator. Du hinner med det bara du kan göra.
FÖR LÄRARE I SVENSKA, SVA OCH ENGELSKA
Lärio tar felen.
Du tar eleven.
Ett program för lärare i svenska, SVA och engelska. Det markerar felen, ger dig bedömningsunderlag mot kursplanen, och gör det på din egen dator.
RÄKNESTYCKET
Tiden finns inte. Det är hela problemet.
-
15 min
är taket många lärare sätter för läsning, bedömning och skriftlig respons per elev och text.
Egen erfarenhet -
1 av 4
lärare rättar inte grundläggande skrivfel. Skälet de själva anger är tiden, inte viljan.
Ämnesläraren -
1 dag
i veckan går till administration för svenska lärare. Ungefär en femtedel av arbetstiden.
Instructure
En klass på 28 texter är sju timmar vid skrivbordet. Lärio tar det mekaniska på sekunder, så att timmarna går till tanken i stället.
AKT 1
Först försvinner eleven ur texten.
Skriv i rutan. Personuppgifterna byts ut medan du skriver — i din webbläsare, utan att något skickas. Så här gör programmet, innan en enda bokstav lämnar din dator.
Elevens text
Det som skickas
Uppgiften ersätts, den raderas inte: en mening med ett hål i går inte att bedöma. Samma person får samma nummer genom hela texten, så att syftningar håller ihop. I programmet gäller detsamma sidhuvud, sidfot och filnamn — och där finns en spärr som stoppar anropet helt om något strukturerat blir kvar.
ETT UNDANTAG: KÄLLORNA
Elevens namn försvinner. Källans gör det inte. Skriver eleven ”enligt Anna Lindqvist (2024)” står det kvar ordagrant — och det är avgörande, för utan namnet går det inte att bedöma om eleven tillskrivit rätt upphov, och en referatmarkör kräver både namn och årtal för att räcka till högsta nivå. Ett skydd som suddar källorna skulle göra källhanteringen omöjlig att sätta betyg på.
Gränsen mellan de två är den svåraste delen av hela motorn, och den vi lagt mest arbete på. ”Min kompis Erik menar att…” är en person och maskeras. ”Erik Nilsson skriver att…” är en källa och lämnas. Båda halvorna prövas mot en provbank vid varje ändring, för ett skydd som går att lura med ett vanligt verb är inget skydd.
Samma prov finns i programmet
Klistra in eller ladda upp en riktig inlämning och se exakt den sträng som skulle lämna datorn. Provet går genom samma kod som den skarpa vägen, så det bevisar något.
En logg över allt som skickats
Tidpunkt, storlek och hur många personuppgifter som togs bort — aldrig innehållet. Google är enda mottagaren, och loggen förs automatiskt utan att gå att stänga av inifrån programmet.
Vi kan inte se en enda elevtext
Inte för att vi lovar att låta bli, utan för att det inte finns någon väg dit. Ingen server hos oss, ingen databas, inget konto. Ingen statistik samlas in och inga felrapporter skickas.
AKT 2
Sedan markeras felen.
Dra i handtaget. Till vänster texten eleven lämnade in, till höger samma text efter Lärio. Klicka på en markering för att se förslaget.
Sverige har en lång traditon av demokrati, men det finns fortfarande stora utmaningar. Enligt en undersökning från 2019 tycker många ungdomar att politiken är svårt att förstå. Det beror delvis på att språket i debatten är komplicerad och att skolan inte hinner med.
Ett annat viktig skäl är att unga sällan känner att deras röst spelar roll. Om vi vill ha ett starkt demokrati i framtiden måste vi börja i klassrummet, med elever som får öva på att argumentera.
Använd vänster och höger piltangent för att jämföra texten före och efter rättning. Tabba vidare för att gå igenom de markerade felen ett i taget.
KOMMENTARER
Social media has changed the way teenagers talk to each other, and there is many reasons to be worried about it. In a study from 2021, almost half of the students said they compare themselfs to people they have never met.
That comparison is unfair, becuase what they see is only the best moment of someone's day. Many young people also say that they recieve messages late at night, and teachers notice it every monday morning.
Använd vänster och höger piltangent för att jämföra texten före och efter rättning. Tabba vidare för att gå igenom de markerade felen ett i taget.
KOMMENTARER
I Word blir förslagen riktiga kommentarer i marginalen, en lista du betar av uppifrån och ner. I en PDF ligger de i texten och visas när du hovrar. Formateringen rörs inte i något av fallen, för Lärio skriver i filen du laddade upp.
AKT 3
Till sist läses texten mot kursplanen.
Klicka på ett kriterium. Beläggen tänds i elevens text, och nivån motiveras med vad som faktiskt står där — också när den är lägre än de andra. Ett omdöme du inte kan spåra är ett omdöme du inte kan försvara.
Elevtext RK9F2M · SVA 2, utredande
Frågeställningen för den här texten är: påverkar modersmålsundervisning elevers resultat i skolan? Skolverket redovisar att elever som deltar i modersmålsundervisning i genomsnitt presterar bättre än berättigade elever som avstår.
Samtidigt betonar Skolverket att man inte kan säga att undervisningen ensam orsakar skillnaden. Enligt Språkrådet talas omkring 200 språk i Sverige, och ett välutvecklat modersmål underlättar inlärningen av ett andraspråk.
Den vanligaste orsaken till att elever avstår är att undervisningen ligger sent på dagen, så det handlar alltså om praktiska hinder snarare än om ointresse. Svaret på frågeställningen är att modersmålsundervisningen har betydelse, men att den inte ensam förklarar resultaten.
Be eleven skriva ut vilka källor det gäller: titel och årtal, inte bara ”Skolverket”. Uppgifterna i sak stämmer — det är hänvisningen som fattas.
I PROGRAMMET
Allt det här ryms i en fil du startar.
Ingen installation, inget konto, ingen webbversion. Du kan lägga den på ett USB-minne och ta med den mellan skolan och hemmet.
Lägg in uppgiften eleverna faktiskt fick
Instruktion och källor i fulltext. Bedömningen mäts mot din uppgift, inte mot en generell mall. Uppgifterna ligger kvar på din dator och följer aldrig med i en uppdatering.
Fotografera din egen matris
Har du matrisen på papper räcker det att ta ett kort på den, så läses den av. Använder du kursplanens egna kriterier finns de redan inlagda för svenska som andraspråk.
Tillbaka i samma format
Word kommer tillbaka som Word, PDF som PDF, med formateringen orörd och personuppgifterna borta — även ur sidhuvud och sidfot. Kan borttagningen inte styrkas lämnas filen inte ut alls.
Sådant som är lätt att åtgärda sänker inte betyget
Saknad rubrik, utebliven styckeindelning, en källförteckning som fattas. Det listas för sig, som något att be eleven fixa — inte som något som låser ett betyg.
Ett utkast du kan skicka vidare
Formulerat till eleven, i din avslutningsfras. Du ändrar det du vill ändra innan det går iväg. Varje elev kan få sin egen länk.
Gallras av sig själv
Rättade texter tas bort när de är äldre än den tid du ställt in, trettio dagar som standard. Gallringen körs när programmet startar och kräver ingenting av dig.
TILLGÅNG
Fjorton dagar gratis, sedan en licensnyckel.
Lärio är ett program du laddar ner till din egen dator. Du provar det fullt ut i två veckor utan att lämna ett kortnummer. Vill du fortsätta efter det behöver programmet en licensnyckel.
14 DAGAR
Prova på riktiga texter
Hela programmet, båda verktygen, ingen begränsning på antal texter. Kör det på en verklig klassuppsättning, det är den enda prövning som säger något.
DÄREFTER
Nyckeln låser upp
Utan licensnyckel går programmet inte att använda vidare. Inget dras automatiskt och ingenting försvinner. Dina dokument ligger kvar där du sparade dem. En nyckel kan knytas till en enskild dator, och byter du dator hjälper vi dig flytta den.
SÅ FÅR DU DEN
Skriv upp dig nedan
Lämna din mejladress i formuläret, så hör vi av oss med en licensnyckel och vad den kostar. Priset är inte satt än, och det säger vi rakt ut istället för att gömma det.
FRÅGOR
Det lärare brukar undra.
Ersätter det min bedömning?
Nej, och det är själva poängen. Lärio markerar stavfel och kongruensfel och föreslår rättningar. Feedbackverktyget fungerar som en medbedömare: det ger förslag på hur en återkoppling kan se ut mot din matris och pekar på sådant som är lätt att missa. Alla missar saker ibland, särskilt vid den tjugonde texten. Sedan är det du som avgör. Betyget är ditt beslut och ska inte hänga på vad ett program tycker.
Vad händer med elevernas texter?
Personuppgifterna byts ut mot platshållare på din dator innan analysen börjar, och originaltexten lämnar aldrig maskinen. Prova det själv i rutan under Skyddet högst upp på sidan.
I programmet finns samma prov, plus en logg över allt som faktiskt lämnat datorn och korta svar på det ett dataskyddsombud brukar fråga.
Är Lärio en hemsida eller ett program?
Ett program på din egen dator, och det är ett medvetet val. En webbversion skulle betyda att elevernas dokument laddas upp till någon annans server och lagras där. Du laddar ner en fil och startar den — inget konto, ingen installation, ingenting som ligger och kör i bakgrunden. Den går att lägga på ett USB-minne och ta med mellan skolan och hemmet.
Det får en följd värd att säga rakt ut: eftersom vi aldrig tar emot en elevtext är vi inte personuppgiftsbiträde åt skolan. Avtalet tecknas mellan skolan och Google, inte med oss.
Fungerar det bara på svenska?
Nej. Rättstavaren hanterar svenska och engelska, svenska som andraspråk inräknat.
Feedbackstödet är längst kommet i svenska som andraspråk, där kursplanen och matriserna är inlagda i sin helhet och bedömningen är kalibrerad mot en provbank med riktiga texter. För engelska är kursplanen ännu inte inlagd, och det säger programmet ifrån om i stället för att låtsas. Lägger du in din egen matris fungerar verktyget i vilket ämne som helst där eleverna skriver.
Vem har byggt Lärio?
Två behöriga ämneslärare, båda utbildade i svenska som andraspråk och engelska, med behörighet för årskurs 7 till 9, gymnasiet och vuxenutbildningen. Vi byggde det vi själva saknade en söndag kväll med trettio texter kvar i högen, och sedan gav vi det till kollegorna.
Måste jag ha internet?
För att rätta och bedöma texter, ja. Det är en språkmodell som läser dem, och den ligger inte på din dator.
Allt annat fungerar utan uppkoppling: lägga in och redigera uppgifter, lägga in matriser, läsa och ladda ner det du redan rättat, rensa historiken. Och Lärios egna svenska regler för böjning och kongruens körs alltid lokalt.
Behöver jag skaffa en API-nyckel?
Ja. Både rättningen och bedömningen görs av en språkmodell som läser hela sammanhanget, och den kräver en nyckel och internet. Du hämtar en gratis nyckel hos Google AI Studio på ett par minuter, och vi visar hur.
Utan nyckel kör Lärio bara sina egna svenska regler, som hittar böjnings- och kongruensfel men inte stavfel. Allt annat fungerar offline: lägga in uppgifter, matriser, läsa historiken.
Nyckeln sparas krypterad med Windows egen nyckelhantering och är låst till ditt konto på din dator.
Vad kostar det?
De första fjorton dagarna kostar ingenting och kräver inget kort. Efter det behövs en licensnyckel. Vad den kostar är inte satt än, och vi säger det rakt ut i stället för att gömma det. När provperioden tar slut slutar programmet fungera — ingenting dras automatiskt, ingen prenumeration startar i tysthet, och texterna du redan rättat ligger kvar.
AV LÄRARE, TILL LÄRARE
Nästa klassuppsättning behöver inte ta fyra timmar.
Lärio är byggt av två behöriga ämneslärare i svenska som andraspråk och engelska, med behörighet för högstadiet, gymnasiet och vuxenutbildningen. Vi byggde det åt oss själva först, och sedan åt kollegorna.
Lämna din mejladress, så skickar vi en licensnyckel och hur du kommer igång. Fjorton dagar gratis först.
Vi säljer inga adresser vidare. Krånglar det, .